LIVE
PROGRAM TV
METEO
FORUM
JOCURI
HOROSCOP
INCREDIBIL! Steve McClaren stie romaneste
18:21, 22 feb 2012
Antrenorul lui Twente Enschede a aprobat traducerea din engleza a translatorului, dupa care, foarte bine dispus, s-a intrebat retoric daca a spus asa ceva.
Steve McClaren e cosmarul stelistilor, insa la conferintele de presa la care participa nu pare a fi o persoana desprinsa din filme horror. Ba chiar dimpotriva.
Astfel, daca la Bucuresti a trecut cu vederea zgomotele venite de pe holul salii unde se tinea conferinta de presa, la Enschede fostul antrenor al lui Middelsbrough a avut chef de glume.
Astfel, dupa ce translatorul oficial a tradus discursul lui McClaren din engleza in romana, tehnicianul a dat impresia ca stie limba adversarei de maine, aproband: "verry good". Dupa care s-a intrebat retoric spre amuzamentul tuturor: "Did I say all that? (Am spus eu toate acestea?)".
Site-ul www.a1.ro va transmite in format LIVETEXT meciul dintre Twente si Steaua, joi seara incepand cu orele 20.00.
Foto: Intact Images
ARTICOLE PE ACEASI TEMA
Galerie foto:
NOTEAZA ARTICOLUL
NOTA ARTICOLULUI:
COMENTARII (1)
23.02.2012, 12:25 | RAPORTEAZA ABUZ | CITEAZA
#1
mda, asa articole sa tot citesti, ce e incredibil aici ca in primul rand nu inteleg titlul... doi la mana daca citesti finalul aricolului iti dai seama cata stiinta jurnalistica are cel care l-a scris. unde stie ala romana? a auzit si el ce s-a tradus si s-a minunat un pic, dar nu hai noi ROMANII sa facem un mare articol: "STIE ROMANA"
